Módulo 1
Bienvenida y visión general de tu web
Esta guía es para el equipo de Casa Alegre: les muestra, paso a paso, cómo administrar textos, imágenes, la carta y las experiencias del sitio sin tocar código.
¡Felicitaciones! El sitio ya está aprobado y en línea
www.casalegre.cl quedó publicado en español, inglés y portugués, con reservas directas por WhatsApp y todo el contenido administrable desde WordPress. Este manual es su punto de partida para tomar el control día a día.
Empieza aquí
Mapa del sitio y dónde se edita cada sección
Módulo 2
Cómo entrar a tu sitio web
Antes de tocar cualquier texto o imagen, hay que saber llegar al panel de administración. Esta es la puerta de entrada — guárdala, la vas a usar siempre que quieras cambiar algo.
Hay dos direcciones distintas y es importante no confundirlas: www.casalegre.cl es el sitio que ven tus clientes. www.casalegre.cl/wp-admin/ es la plataforma de WordPress donde tu equipo entra a autoadministrar el contenido del sitio — textos, imágenes, la carta y las experiencias.
Paso 1Abre la dirección del panel de administración
En cualquier navegador (Chrome, Safari o Edge) escribe en la barra de direcciones:
www.casalegre.cl/wp-admin/
Guárdala en favoritos con un nombre como "Casa Alegre · Panel" para no tener que volver a escribirla cada vez.
Paso 2Inicia sesión con tu usuario y contraseña
Vas a ver una pantalla con el logo de WordPress y dos campos: Usuario o correo electrónico y Contraseña.
Guarda estos datos en un gestor de contraseñas — nunca en un documento sin protección ni por WhatsApp.
Escribe ambos datos exactamente como te los entregaron (revisa mayúsculas y espacios) y presiona Acceder. Si la primera vez te pide cambiar la contraseña, es normal: sigue la instrucción en pantalla y guarda la nueva.
¿La olvidaste? El link "¿Ha olvidado la contraseña?", justo bajo el botón de acceso, te envía un correo para crear una nueva.
Paso 3Orientarte en el Escritorio
Al entrar verás un menú vertical al costado izquierdo. No necesitas memorizarlo: cada vez que este manual diga "ve a X", X es uno de estos nombres.
| En el menú | Ahí vive |
|---|---|
| Escritorio | Un resumen general. No se edita nada aquí. |
| Páginas | La página "Portada", con la mayoría de los textos e imágenes del inicio. |
| Carta | Todos los platos y bebidas de la carta, uno por uno. |
| Experiencias | Cenas maridaje, catas y actividades especiales. |
| Casalegre | Ajustes generales: contacto, redes sociales, logo, WhatsApp. |
| Usuarios | Quién tiene acceso al panel y con qué permisos. |
Módulo 3
Tareas frecuentes
¿Qué necesitas hacer hoy? Elige una tarjeta y te lleva directo al paso, o revisa la lista completa más abajo.
Cómo leer cualquier campo de edición
Todos los formularios del sitio funcionan igual: cada campo tiene un título en negrita y, justo debajo, un texto gris que explica qué hace — casi siempre con un ejemplo. Léelo antes de escribir.
Cómo funciona el panel Idiomas (lápiz vs. "+")
Edita primero en español. Sin salir de esa pantalla, busca el panel Idiomas a un costado (aparece en Páginas, Carta y Experiencias):
- Ícono de lápiz: esa traducción ya existe — haz clic para editarla.
- Ícono de "+": todavía no existe — haz clic para crearla.
No hace falta buscar la página traducida por separado: Polylang te lleva directo a ella.
TareaCambiar un precio
- Ve a Carta.
- Busca y abre el plato o bebida.
- Cambia el campo Precio (tal cual se muestra, ej. $9.500).
- Presiona Actualizar.
Verás la confirmación de guardado arriba de la pantalla.
TareaAgregar un plato nuevo
- Ve a Carta → Agregar.
- Escribe el Título del plato.
- Elige la Sección a la que pertenece (panel de la derecha).
- Completa Descripción y Precio (y Precio secundario si aplica, ej. copa/botella).
- Marca Etiquetas si corresponde: nuevo, vegetariano, vegano, sin gluten, picante.
- Sube una Imagen destacada, si la necesita.
- Presiona Publicar.
Verás el mensaje de publicación y el plato ya aparece en la lista de Carta.
TareaPublicar una experiencia (cena maridaje o cata)
- Ve a Experiencias → Añadir nueva.
- Completa Título, Fecha y Resumen breve (aparece en la tarjeta de portada).
- Sube una Imagen.
- Escribe el Mensaje de WhatsApp — el texto exacto que se enviará al presionar "Reservar" en esa actividad.
- Activa Destacada si quieres que aparezca en la portada (se muestran ahí las 2 más recientes).
- Presiona Publicar.
Verás el mensaje de publicación arriba de la pantalla.
TareaCambiar el horario de atención
- Ve a Casalegre → Ajustes → Contacto.
- Baja hasta Horarios.
- Edita los días u horas que cambiaron.
- Presiona Guardar cambios.
Verás el mensaje "Ajustes de Casalegre guardados."
TareaActualizar el número de WhatsApp
- Ve a Casalegre → Ajustes → Contacto.
- Edita el campo WhatsApp.
- Presiona Guardar cambios.
- Abre el sitio y prueba el botón "Reservar" — debe abrir WhatsApp con el número correcto.
Puede romper algoEl número va sin el signo "+", con código de país (ej. 56912345678). Si el campo queda vacío, los botones de reserva del sitio dejan de funcionar.
Verás el mensaje "Ajustes de Casalegre guardados."
TareaCambiar una foto o banner
- Ve al campo donde se usa esa imagen (ej. Portada → Bar → Imagen del costado).
- Haz clic en la miniatura de la imagen.
- Elige Seleccionar imagen desde la Biblioteca de medios.
- Sube el archivo nuevo (revisa el Módulo 5 para el tamaño recomendado).
- Presiona Actualizar o Guardar cambios.
Nunca pegues una URL externa — siempre sube el archivo desde la Biblioteca de medios.
TareaEditar un texto de la portada
- Ve a Páginas → Portada → Editar.
- Baja hasta la pestaña de la sección (ej. Hero, Historia, Bar).
- Cambia el título, el texto o la etiqueta pequeña sobre el título.
- Presiona Actualizar.
Verás el mensaje "Página actualizada."
TareaDar acceso a alguien nuevo
- Ve a Usuarios → Añadir nuevo.
- Completa nombre de usuario y correo de esa persona.
- Elige el rol Editor (puede escribir contenido, pero no cambiar configuraciones delicadas).
- Presiona Añadir nuevo usuario.
- Entrégale ese acceso junto con el link a este manual.
Cuando alguien deje de trabajar con el restaurante, quítale el acceso desde el mismo lugar (Usuarios) en vez de compartirle tu propio usuario a otra persona.
ExtraCrear una nueva sección de carta
Si necesitas una categoría nueva de platos, ve a Carta → Secciones → Agregar sección, dentro de la categoría padre Cocina o Barra.
ExtraActualizar el logo o el favicon
Ve a Casalegre → Ajustes → Identidad: ahí están el logo para fondo oscuro, el logo para fondo claro y el favicon. Sube archivos PNG o SVG con fondo transparente.
Módulo 4
Reglas de oro
Léelo una vez, antes de tu primera edición — dos minutos que evitan la mayoría de los sustos.
ReglaUsa un navegador actualizado y una sola sesión a la vez
Chrome, Safari o Edge actualizados funcionan mejor con el editor de WordPress. Evita que dos personas editen la misma página Portada al mismo tiempo: WordPress no combina los cambios, gana quien guarda último.
ReglaUn usuario por persona, nunca uno compartido
Cada persona del equipo debería tener su propio inicio de sesión (Módulo 3, tarea "Dar acceso a alguien nuevo"). Así, si algo cambia sin querer, se sabe quién lo hizo — y es más fácil quitarle el acceso a alguien puntual sin afectar al resto.
ReglaAvisa antes de un cambio grande
Si vas a reemplazar muchas fotos o reordenar la carta completa, avisa al resto del equipo. WordPress no tiene un botón único de "deshacer todo": revertir un cambio grande significa rehacerlo a mano.
Dos errores que rompen el sitio
Puede romper algoUsar "Reimportar" en el importador de contenido sin respaldo previo borra y reemplaza los platos, experiencias y textos que ya existen. Si alguna vez ves esa opción, no la uses sin que el equipo técnico lo confirme primero.
Puede romper algoBorrar las páginas Portada, La Carta o Privacidad deja partes del sitio sin funcionar, porque el tema las usa como referencia fija. Si una ya no sirve, escóndela o vacíala de contenido — no la borres.
Qué hacer / Qué no hacer
Sí hacer
- Editar desde Casalegre → Ajustes, Páginas → Portada y los menús Carta / Experiencias.
- Traducir cada contenido nuevo en los tres idiomas.
- Comprimir las imágenes antes de subirlas.
- Avisar al equipo antes de un cambio grande.
- Crear un usuario propio para cada persona nueva.
No hacer
- Modificar archivos del tema o del plugin sin ayuda técnica.
- Borrar las páginas Portada, La Carta o Privacidad.
- Usar "Reimportar" en el importador de contenido sin respaldo.
- Subir fotos sin comprimir o con derechos de autor ajenos.
- Compartir tu usuario y contraseña con otra persona.
Módulo 5
Gestión de medios e imágenes
Una foto pesada puede volver lento el sitio. Estas reglas simples mantienen la web rápida y prolija.
Formatos recomendados: WebP o JPG optimizado para fotos · PNG transparente solo para logos e íconos.
Peso máximo sugerido: alrededor de 200 KB por foto. El sitio ya está optimizado para cargar rápido; una foto pesada le hace perder esa ventaja.
Tamaño según la sección
| Sección | Tamaño recomendado | Notas |
|---|---|---|
| Hero (portada) | 1920 × 1080 px | Imagen grande de fondo, con un efecto de zoom lento automático |
| Celebraciones | 1200 × 1600 px | Vertical. 4 fotos distintas, una por tarjeta |
| Reserva tu mesa | 1200 × 900 px | Va al costado derecho del texto |
| Bar / Experiencias | 1200 × 900 px | Imagen de acompañamiento |
| Logos | Mínimo 500 × 500 px | PNG o SVG con fondo transparente |
Cómo comprimir una foto antes de subirla (gratis)
Paso 1Abre squoosh.app en el navegador
Es una herramienta gratuita de Google, no necesitas crear cuenta ni instalar nada.
Paso 2Arrastra tu foto a la página
Verás la imagen original a la izquierda y una vista previa comprimida a la derecha, con su peso en KB debajo.
Paso 3Baja la calidad hasta quedar bajo 200 KB
Mueve el control de calidad y observa el número de KB en la esquina — cuando esté por debajo de 200 KB y la imagen todavía se vea bien, presiona el botón de descarga.
Cómo saber cuánto pesa una fotoEn Mac: clic derecho sobre el archivo → Obtener información. En Windows: clic derecho → Propiedades. Ambos muestran el tamaño en KB o MB.
Sube siempre la imagen desde el mismo campo donde se va a usar — WordPress genera automáticamente los tamaños que la página necesita.
Módulo 6
Checklist de mantención mensual
Una vez al mes, repasa esta lista. Las casillas quedan guardadas en este navegador — solo en este, no en la nube.
Un respaldo es una copia de seguridad de todo el sitio, para poder restaurarlo si algo se rompe. Si tu hosting no lo hace automático, esto lo puede resolver el equipo técnico de Espartanos — no hace falta que lo hagas tú a mano.
Módulo 7
Si algo sale mal, glosario y soporte
Una salida de emergencia para los tres sustos más comunes, y los términos técnicos que vas a encontrar en WordPress, explicados en simple.
Si algo sale mal
Editaste algo por error y quieres volver atrás
Casa Alegre tiene las Revisiones de WordPress activadas en la Portada, la Carta y las Experiencias — cada vez que guardas, queda una copia de la versión anterior.
- Abre para editar la página, plato o experiencia afectada.
- Busca el enlace "N revisiones" (panel derecho, bajo Publicar).
- Compara las versiones y elige la que quieres recuperar.
- Presiona Restaurar esta revisión.
El sitio se ve raro después de un cambio
Revisa primero el campo que tocaste justo antes — es lo más probable. Si no encuentras el error o no sabes por dónde partir, escribe a Espartanos (más abajo en este módulo) en vez de seguir probando.
Olvidaste la contraseña y el correo no llega
Revisa la carpeta de spam o correo no deseado y espera unos minutos. Si después de eso sigue sin llegar, escribe a Espartanos para que te restablezcan el acceso manualmente.
Al pedir ayudaEnvía a Espartanos: una captura de pantalla del problema, el link de la página afectada y qué hiciste justo antes de que pasara. Tiempo de respuesta habitual del equipo técnico: dentro de 24 horas.
- wp-admin
- El panel de administración de WordPress — la "oficina" detrás del sitio, en www.casalegre.cl/wp-admin/.
- Hero
- La primera imagen grande de la portada, con el título principal y el botón de reserva.
- CTA (llamado a la acción)
- El botón que invita a hacer algo, por ejemplo "Reservar por WhatsApp".
- Footer
- El pie de página: Encuéntranos, Horarios, logo grande y redes sociales.
- Slider
- Un carrusel de imágenes automático. En este sitio se evita a propósito: las imágenes grandes usan un zoom lento en vez de un carrusel, para que la web cargue más rápido.
- Plugin
- Un programa que se instala dentro de WordPress para agregar funciones. Casa Alegre usa Secure Custom Fields (el que crea todos los formularios de edición) y Polylang (el que administra los 3 idiomas).
- Polylang
- El plugin que administra los 3 idiomas del sitio (español, inglés, portugués) como páginas independientes conectadas entre sí.
- Slug
- La parte final de una URL, por ejemplo /experiencia/cata-de-vinos/. Se genera solo desde el título, pero se puede editar.
- URL
- La dirección web de una página, por ejemplo www.casalegre.cl/en/ para la versión en inglés.
Este manual y el sitio de Casa Alegre fueron desarrollados por Espartanos, agencia de marketing en Viña del Mar, Santiago y Concepción.
Conocer EspartanosCasa Alegre · Manual v4 · Actualizado el 23-09-2026